Leo una entrevista a Herta Müller, que analiza la historia y las implicaciones de la historia en la biografía ("mi padre estaba en las SS, ahí no puedo hacer nada de nada; es una realidad que ya existía amtes de nacer yo"). Mientras pienso en lo que cuenta, miro su fotografía, tomada de abajo arriba: sus brazos cruzados, su mano izquierda apretando su brazo derecho, su cara sonriendo con dificultad, pero queriendo hacerlo. En su expresión hay ese peso de la profundidad a que nos tienen acostumbrados algunos escritores centroeuropeos, quizás porque la historia de sus países, y sobre todo la del siglo veinte, les ha empujado a una necesidad de comprender con una intensidad emocional que va íntimamente ligada a la razón: intentar comprender los porqués, las sucesivas transformaciones a que sus países han sido sometidos a lo largo del último siglo. "La mentira histórica es lo común", dice Herta Müller. Cómo indagar en el entorno familiar, o local, cómo abrirse camino en la historia que nos han contado para intentar buscar coherencia, y sentido, a la vida de cada uno de nosotros. Es la indagación de Herta Müller.
Motivo: Entrevista de Cecilia Dreymüller a Herta Müller. Babelia, Fotografía de Arno Burgi. 8 de agosto de 2015
